1
00:00:03,020 --> 00:00:05,632
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:05,656 --> 00:00:08,969
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:08,993 --> 00:00:11,254
♪ Un eroe che starnutiva
Afferrato bruscamente ♪
4
00:00:11,278 --> 00:00:14,295
♪ Ritirata E
l'ha invertito fino alla vittoria ♪
5
00:00:17,067 --> 00:00:19,145
♪ La sua medaglia d'onore
Contento ed emozionato ♪
6
00:00:19,169 --> 00:00:21,089
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,600
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
8
00:00:24,624 --> 00:00:27,137
♪ E così è stato
pianificato che avrebbe comandato ♪
9
00:00:27,161 --> 00:00:28,605
♪ Truppa F! ♪
10
00:00:28,629 --> 00:00:31,608
♪ Dove gli indiani combattono
Sono viste colorate ♪
11
00:00:31,632 --> 00:00:33,610
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
12
00:00:33,634 --> 00:00:36,913
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
13
00:00:36,937 --> 00:00:39,583
♪ Entrambi diventano polli ♪
14
00:00:39,607 --> 00:00:41,618
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
15
00:00:41,642 --> 00:00:44,488
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
16
00:00:44,512 --> 00:00:47,674
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
17
00:00:47,698 --> 00:00:50,877
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,717
♪ Truppa F! ♪
19
00:01:48,792 --> 00:01:50,103
Cosa sta succedendo?
20
00:01:50,127 --> 00:01:51,737
Mi sento come se
sono appena andato a dormire.
21
00:01:51,761 --> 00:01:53,773
L'hai fatto. Sono le 2:00
al mattino.
22
00:01:53,797 --> 00:01:56,910
Le due? Di qualcuno
ne sentirò parlare.
23
00:01:56,934 --> 00:01:58,878
Da dove vengono, capitano?
24
00:01:58,902 --> 00:02:01,014
Quanti ce ne sono? Signori.
25
00:02:01,038 --> 00:02:03,216
Ascolta, se sono gli Shug,
tieniti stretto il cappello.
26
00:02:03,240 --> 00:02:05,484
Siamo già a tre settimane
nella stagione dello scalping.
27
00:02:05,508 --> 00:02:07,787
Di notte, non sempre
portarti al primo swing.
28
00:02:07,811 --> 00:02:09,956
Stai saltando
conclusioni. Non c'è attacco.
29
00:02:09,980 --> 00:02:11,257
Nessun attacco?
30
00:02:11,281 --> 00:02:13,559
Giusto. Chiama la truppa
per ordinare. Ti spiegherò.
31
00:02:16,287 --> 00:02:19,566
Attenzione... Attenzione.
32
00:02:19,590 --> 00:02:22,135
Uomini, so che ve lo state chiedendo
33
00:02:22,159 --> 00:02:24,270
perché l'ho assemblato
sei qui fuori a quest'ora,
34
00:02:24,294 --> 00:02:25,972
quindi non ti terrò con il fiato sospeso.
35
00:02:25,996 --> 00:02:28,975
Stiamo tutti per farlo
procedere alla manovra notturna.
36
00:02:28,999 --> 00:02:30,076
Manovra notturna?
37
00:02:35,272 --> 00:02:36,649
Giusto.
38
00:02:36,673 --> 00:02:38,718
Ora è già qualcosa
abbiamo tutti trascurato,
39
00:02:38,742 --> 00:02:40,686
ma è specifico
coperto nel mio manuale.
40
00:02:40,710 --> 00:02:45,091
Proprio qui. Sezione 22,
pagina cinque, paragrafo 14.
41
00:02:45,115 --> 00:02:46,692
Sta leggendo da
nuovamente il manuale.
42
00:02:46,716 --> 00:02:48,361
Pensavo di avertelo detto
bruciare quella cosa.
43
00:02:48,385 --> 00:02:49,528
Cito:
44
00:02:49,552 --> 00:02:52,198
"Per mantenere le truppe
alla massima efficienza,
45
00:02:52,222 --> 00:02:54,600
"tutti gli avamposti lo saranno
tenuti a partecipare
46
00:02:54,624 --> 00:02:56,970
in una notte
manovra al mese."
47
00:02:56,994 --> 00:02:58,838
Quindi ecco qua, uomini.
48
00:02:58,862 --> 00:03:00,740
Ora ne hai 10
minuti per riunirci qui
49
00:03:00,764 --> 00:03:01,858
indossando zaini da campo completi.
50
00:03:01,882 --> 00:03:03,259
Qualche domanda?
51
00:03:03,283 --> 00:03:04,961
Signore? Sì, Vanderbilt?
52
00:03:04,985 --> 00:03:06,295
Posso essere scusato?
53
00:03:06,319 --> 00:03:08,398
Perché? Non posso proprio fare niente
54
00:03:08,422 --> 00:03:09,699
fino a dopo aver preso il caffè.
55
00:03:09,723 --> 00:03:11,318
Non riesco a coordinarmi.
56
00:03:11,342 --> 00:03:13,462
Io... semplicemente non me la sento
come se fossi tutto qui finché...
57
00:03:19,082 --> 00:03:21,861
Capitano, signore, c'è un problema
con queste manovre notturne.
58
00:03:21,885 --> 00:03:23,863
È pericoloso
essere là fuori è...
59
00:03:23,887 --> 00:03:25,365
Bene, è carico
con quercia velenosa.
60
00:03:25,389 --> 00:03:27,066
Sono a conoscenza del
pericoli, caporale,
61
00:03:27,090 --> 00:03:29,219
ma il manuale è specifico.
62
00:03:29,243 --> 00:03:30,986
Il capitano ha ragione.
Le regole sono regole.
63
00:03:31,010 --> 00:03:33,556
Se saremo buoni soldati,
dobbiamo seguire il manuale.
64
00:03:33,580 --> 00:03:34,791
Grazie, sergente.
65
00:03:34,815 --> 00:03:36,593
Signore, i miei uomini seguiranno
ovunque tu conduca.
66
00:03:36,617 --> 00:03:38,060
Se è notte
manovre che desideri,
67
00:03:38,084 --> 00:03:39,396
manovre notturne che otterrai.
68
00:03:39,420 --> 00:03:40,463
Darò l'ordine.
69
00:03:40,487 --> 00:03:41,681
Uomini, avete sentito il capitano.
70
00:03:41,705 --> 00:03:44,484
Non ci saranno domande
chiesto, nessuno si è scusato.
71
00:03:44,508 --> 00:03:46,353
La truppa F sta andando
nelle manovre notturne,
72
00:03:46,377 --> 00:03:48,421
e noi andremo per primi
cosa al mattino.
73
00:03:48,445 --> 00:03:49,889
Truppa licenziata.
74
00:03:49,913 --> 00:03:51,024
Fermati. Fermati.
75
00:03:51,048 --> 00:03:53,159
Caporale chiama il
uomini sull'attenti.
76
00:03:57,537 --> 00:04:00,984
Sergente, non può andare avanti
manovre notturne durante il giorno.
77
00:04:01,008 --> 00:04:03,219
Oh, beh, immagino che tu abbia ragione.
78
00:04:03,243 --> 00:04:05,388
Dev'essere l'ora. Io
non avevo le idee chiare.
79
00:04:05,412 --> 00:04:08,058
Bene, tutti ne hanno diritto
ad un errore onesto.
80
00:04:08,082 --> 00:04:13,029
Uomini... tu adesso
hanno solo sei minuti.
81
00:04:13,053 --> 00:04:14,197
Licenziato.
82
00:04:16,323 --> 00:04:19,603
Manovre notturne, a chi servono?
83
00:04:21,194 --> 00:04:22,739
Ho appena calpestato un orso.
84
00:04:22,763 --> 00:04:24,240
Orso?
85
00:04:24,264 --> 00:04:26,744
Sembra un orso
e ha l'odore di...
86
00:04:28,102 --> 00:04:30,179
Vanderbilt, alzati!
87
00:04:30,203 --> 00:04:32,248
Sono scivolato. Dopo tutto,
Porto il tuo zaino
88
00:04:32,272 --> 00:04:33,750
e anche il mio branco, sergente.
89
00:04:33,774 --> 00:04:35,318
Bene, guardalo.
90
00:04:35,342 --> 00:04:38,021
Te l'ho detto, non posso fare niente
fino a dopo aver preso il caffè.
91
00:04:38,045 --> 00:04:39,689
Comunque, lo siamo
dovrebbe essere cavalleria.
92
00:04:39,713 --> 00:04:40,890
Come mai stiamo camminando?
93
00:04:40,914 --> 00:04:42,258
Come mai stiamo camminando?
94
00:04:42,282 --> 00:04:44,427
Il capitano non aveva il
cuore per svegliare i cavalli.
95
00:04:44,451 --> 00:04:45,829
Ecco perché stiamo camminando.
96
00:04:45,853 --> 00:04:47,085
Adesso muoviti.
97
00:04:49,790 --> 00:04:51,200
Cavolo, sergente, è brutale.
98
00:04:51,224 --> 00:04:52,502
Stai scivolando.
99
00:04:52,526 --> 00:04:54,671
Come mai non potevi?
dissuadere il capitano da questa cosa?
100
00:04:54,695 --> 00:04:55,905
Beh, questa è stata dura.
101
00:04:55,929 --> 00:04:57,907
Lui conosce la differenza
tra il giorno e la notte.
102
00:04:57,931 --> 00:04:59,308
Continua a leggere quel manuale...
103
00:04:59,332 --> 00:05:01,111
Shh! Eccolo lì.
104
00:05:04,471 --> 00:05:07,183
Uomini, un motivo
per queste manovre
105
00:05:07,207 --> 00:05:09,318
è troppo insegnarti il
l'arte di scegliere la tua strada
106
00:05:09,342 --> 00:05:11,187
attraverso strano
terreno nell'oscurità.
107
00:05:11,211 --> 00:05:13,823
Ora, li ho letti tutti
libro sull'alpinismo
108
00:05:13,847 --> 00:05:15,759
ed escursionismo e monitoraggio.
109
00:05:15,783 --> 00:05:18,494
E la cosa principale è
ascoltare sempre con attenzione,
110
00:05:18,518 --> 00:05:20,552
stare sempre attento
del tuo passo...
111
00:05:23,657 --> 00:05:25,290
Stai bene?
112
00:05:28,162 --> 00:05:30,674
Sto bene, sto bene, sto bene.
113
00:05:30,698 --> 00:05:32,809
Vedi, anche quei libri
mi ha insegnato a cadere.
114
00:05:32,833 --> 00:05:34,477
Dovresti
andare in un certo senso zoppicando.
115
00:05:34,501 --> 00:05:36,046
Ehi, guarda, capitano,
non credi?
116
00:05:36,070 --> 00:05:38,447
dovremmo tornare al
forte prima che qualcuno si faccia male?
117
00:05:38,471 --> 00:05:39,916
No, no, non possiamo
tornare al forte
118
00:05:39,940 --> 00:05:42,318
finché non avremo completato la nostra missione,
che è guadare il fiume.
119
00:05:42,342 --> 00:05:44,187
Ma stai andando
nella direzione sbagliata.
120
00:05:44,211 --> 00:05:46,723
Stai andando verso
il campo di Hekawai.
121
00:05:46,747 --> 00:05:48,725
Sergente, se c'è
una cosa che ho imparato,
122
00:05:48,749 --> 00:05:50,459
è come dirigere
me stesso vicino alle stelle.
123
00:05:50,483 --> 00:05:54,230
Ora c'è l'Orsa Maggiore
e c'è la Stella Polare.
124
00:05:54,254 --> 00:05:56,566
Quindi continuiamo
in questa direzione.
125
00:05:56,590 --> 00:05:57,734
Seguimi.
126
00:05:57,758 --> 00:05:58,802
Capitano!
127
00:05:58,826 --> 00:05:59,969
Ehi, ehi.
128
00:05:59,993 --> 00:06:01,404
Va bene, andiamo, uomini.
129
00:06:01,428 --> 00:06:03,339
E per essere sicuro
nessuno si perde,
130
00:06:03,363 --> 00:06:05,709
tenersi per mano
quello alla tua sinistra.
131
00:06:11,772 --> 00:06:13,205
Da questa parte, uomini.
132
00:06:21,849 --> 00:06:24,761
Se pensa di andare
verso il fiume, è pazzo.
133
00:06:24,785 --> 00:06:26,146
Lo vedi?
134
00:06:26,170 --> 00:06:29,733
Sì. "Generale Custer
odia Toro Seduto."
135
00:06:29,757 --> 00:06:31,500
E' questo che lo fa arrabbiare.
136
00:06:31,524 --> 00:06:33,803
Custer continua a mettere
su rocce e alberi...
137
00:06:33,827 --> 00:06:34,904
Non è questo il punto.
138
00:06:34,928 --> 00:06:36,873
Ti ricordi
passando quel registro prima?
139
00:06:36,897 --> 00:06:38,875
Sì, sulla strada per la nostra distilleria
140
00:06:38,899 --> 00:06:40,977
sopra il campo Hekawai. E allora?
141
00:06:41,001 --> 00:06:42,411
E allora? Ascolta, con la nostra fortuna,
142
00:06:42,435 --> 00:06:43,913
è incline a inciampare
su quello ancora
143
00:06:43,937 --> 00:06:46,282
e scopri quegli indiani
hanno fatto il whisky
144
00:06:46,306 --> 00:06:47,450
per il mio saloon in città,
145
00:06:47,474 --> 00:06:49,018
allora lo faremo
essere davvero nei guai.
146
00:06:49,042 --> 00:06:50,720
L'hai detto tu. E quel manuale è
147
00:06:50,744 --> 00:06:52,688
ho un intero capitolo
sulla corte marziale.
148
00:06:52,712 --> 00:06:54,157
Apetta un minuto.
149
00:06:54,181 --> 00:06:56,092
Cercherò di guidarlo
lontano, ma per ogni evenienza,
150
00:06:56,116 --> 00:06:58,294
fai il giro e ottieni
fino al silenzio ed essere lì
151
00:06:58,318 --> 00:07:00,563
per distrarlo, se necessario.
152
00:07:00,587 --> 00:07:02,298
Giusto.
153
00:07:10,497 --> 00:07:11,641
Capitano, ti sto dicendo che
154
00:07:11,665 --> 00:07:13,376
il fiume è nel
direzione opposta.
155
00:07:13,400 --> 00:07:15,211
Stai andando bene
per il campo Hekawai.
156
00:07:15,235 --> 00:07:17,513
Sciocchezze, sergente, lo siamo
neanche lontanamente vicino agli indiani.
157
00:07:17,537 --> 00:07:20,917
Uomini, la nostra destinazione era
il fiume e siamo arrivati.
158
00:07:20,941 --> 00:07:21,951
L'hai sentito?
159
00:07:21,975 --> 00:07:23,519
Tre applausi per il capitano.
160
00:07:23,543 --> 00:07:24,520
Anca anca. UOMINI: Evviva.
161
00:07:24,544 --> 00:07:26,756
Anca anca. UOMINI: Evviva.
162
00:07:26,780 --> 00:07:28,958
Anca anca. Evviva.
163
00:07:28,982 --> 00:07:30,626
Ora, quando rompiamo
attraverso questo pennello,
164
00:07:30,650 --> 00:07:32,850
vedrai la riva del fiume.
165
00:07:37,658 --> 00:07:40,036
Cosa significa questo?
"anca, anca, evviva"?
166
00:07:40,060 --> 00:07:41,403
Svegliatevi tutti.
167
00:07:41,427 --> 00:07:43,106
Uh, vengo in pace.
168
00:07:43,130 --> 00:07:44,724
Stavo dando il mio
gli uomini sono un problema notturno.
169
00:07:44,748 --> 00:07:48,528
Tu ci dai la notte
problema: come dormire.
170
00:07:48,552 --> 00:07:50,863
Questo è oltraggioso.
171
00:07:50,887 --> 00:07:52,532
Hekawai non riesce a dormire,
172
00:07:52,556 --> 00:07:54,567
Hekawai non ha l'energia per lavorare.
173
00:07:54,591 --> 00:07:57,737
L'indiano non può lavorare,
non può guadagnarsi da vivere.
174
00:07:57,761 --> 00:07:59,461
Gli indiani vanno in rosso!
175
00:08:00,897 --> 00:08:02,742
Gli indiani vanno in rosso.
176
00:08:06,035 --> 00:08:08,081
Non male nel cuore della notte, eh?
177
00:08:08,105 --> 00:08:10,116
E' molto intelligente. Eh-eh-eh.
178
00:08:10,140 --> 00:08:11,985
Non ridi?
179
00:08:12,009 --> 00:08:13,670
Dovresti vergognarti di te stesso.
180
00:08:13,694 --> 00:08:15,204
Ora, capo, va tutto bene,
181
00:08:15,228 --> 00:08:17,457
andremo avanti,
lasciarti tornare a dormire.
182
00:08:17,481 --> 00:08:19,375
Non è facile tornare a dormire.
183
00:08:19,399 --> 00:08:21,210
Capo, è stato un errore.
184
00:08:21,234 --> 00:08:22,711
Credimi, lo sono
certo che posso spiegarti.
185
00:08:22,735 --> 00:08:23,846
Facciamo una chiacchierata.
186
00:08:23,870 --> 00:08:25,781
Va bene, facciamo una chiacchierata.
187
00:08:37,551 --> 00:08:39,962
Mucchio di grandi massi caduti.
188
00:08:39,986 --> 00:08:42,832
Vieni l'Aquila Selvaggia
vicino ad essere un grosso mucchio.
189
00:08:42,856 --> 00:08:44,667
C'era mancato poco, va bene.
190
00:08:44,691 --> 00:08:47,120
Bene, andiamo tutti
alcuni dormono adesso, eh?
191
00:08:47,144 --> 00:08:51,190
Aspetta, Roaring Chicken
vedere un grande atto di coraggio.
192
00:08:51,214 --> 00:08:52,558
Di cosa parli?
193
00:08:52,582 --> 00:08:54,494
Beh, davvero, non era niente.
194
00:08:54,518 --> 00:08:57,930
Non niente. Ruggente
Il pollo vede con i propri occhi.
195
00:08:57,954 --> 00:09:00,666
Wild Eagle deve il suo
vita al coraggioso capitano.
196
00:09:00,690 --> 00:09:03,569
Grazie per aver salvato
vita. Ora andiamo a letto.
197
00:09:03,593 --> 00:09:05,338
Buona idea.
198
00:09:05,362 --> 00:09:07,895
Aspetta, chiama per un'azione coraggiosa
per una grande cerimonia.
199
00:09:10,500 --> 00:09:12,211
È scritto,
200
00:09:12,235 --> 00:09:14,847
quando la vita dell'Hekawi
il capo viene salvato nella luna piena,
201
00:09:14,871 --> 00:09:18,684
poi ci saranno le spine
il cactus si ammorbidisce.
202
00:09:18,708 --> 00:09:20,586
sono molto commosso
Pollo ruggente,
203
00:09:20,610 --> 00:09:22,154
ma davvero, dobbiamo
tornerò.
204
00:09:22,178 --> 00:09:23,439
Sì. Aspettare!
205
00:09:23,463 --> 00:09:26,375
Non finché non sarà il coraggioso Capitano
riceve la ricompensa.
206
00:09:26,399 --> 00:09:28,278
Che cosa?
207
00:09:28,302 --> 00:09:31,085
Ricompensa comandata da
la tradizione della nostra grande tribù.
208
00:09:34,474 --> 00:09:36,119
Sono le 4:00 del mattino.
209
00:09:36,143 --> 00:09:38,821
Invio il regalo più tardi tramite messenger.
210
00:09:38,845 --> 00:09:39,944
Ehi, Freccia Rossa.
211
00:09:43,316 --> 00:09:44,560
Tu consegni.
212
00:09:44,584 --> 00:09:46,462
Ok, uomini. Cominciamo indietro.
213
00:09:46,486 --> 00:09:47,952
Indietro!
214
00:09:56,663 --> 00:09:58,007
Beh, cento libbre di avena
215
00:09:58,031 --> 00:10:00,198
ti costerà tutto $ 0,75.
216
00:10:04,204 --> 00:10:05,770
Wilton?
217
00:10:08,024 --> 00:10:09,869
Salve, Wilton.
218
00:10:09,893 --> 00:10:12,004
Mio Dio, ma sono fiero di te.
219
00:10:12,028 --> 00:10:13,106
Io, Janey?
220
00:10:13,130 --> 00:10:14,373
Sissignore, Bob.
221
00:10:14,397 --> 00:10:15,875
Di tutta la città
parlando del modo
222
00:10:15,899 --> 00:10:17,443
hai salvato la vita a Wild Eagle.
223
00:10:17,467 --> 00:10:20,046
Oh, quello. Beh, in realtà noi...
224
00:10:20,070 --> 00:10:22,749
Eravamo... Mi scusi.
225
00:10:22,773 --> 00:10:24,283
Eravamo fuori
manovre notturne...
226
00:10:24,307 --> 00:10:26,619
Non puoi fare a meno di essere un
eroe nato per natura, puoi?
227
00:10:26,643 --> 00:10:27,954
Oh, adesso, Janey.
228
00:10:27,978 --> 00:10:29,521
Capitano Parmenter, signore.
229
00:10:29,545 --> 00:10:30,522
Oh, scusami.
230
00:10:30,546 --> 00:10:32,306
Ci vediamo più tardi, Wilton.
231
00:10:43,159 --> 00:10:44,337
Signore.
232
00:10:44,361 --> 00:10:45,738
Che succede, sergente?
233
00:10:45,762 --> 00:10:47,906
Mi chiedevo se tu
potrebbe lasciare gli uomini fuori servizio
234
00:10:47,930 --> 00:10:49,174
qualche ora prima oggi, signore.
235
00:10:49,198 --> 00:10:50,276
Sono un po' stanchi.
236
00:10:50,300 --> 00:10:51,744
Stanco, eh? SÌ.
237
00:10:51,768 --> 00:10:54,313
Beh, spero che abbiano ottenuto qualcosa
da quelle manovre notturne.
238
00:10:54,337 --> 00:10:55,581
Sì, beh, l'hanno fatto, signore.
239
00:10:55,605 --> 00:10:57,683
Tre casi di veleno
edera e uno di quercia velenosa.
240
00:10:57,707 --> 00:10:58,884
Oh, è un peccato.
241
00:10:58,908 --> 00:11:00,253
Sì, ma abbiamo trovato Vanderbilt.
242
00:11:00,277 --> 00:11:01,454
Oh, bene. Sì.
243
00:11:01,478 --> 00:11:03,222
Non riesco a immaginare come
qualcuno lo ha calpestato
244
00:11:03,246 --> 00:11:04,323
e gli ha rotto gli occhiali.
245
00:11:04,347 --> 00:11:06,091
Hai qualcosa?
dal capo?
246
00:11:06,115 --> 00:11:08,394
No. Mi chiedo cosa
mi manderanno.
247
00:11:08,418 --> 00:11:11,297
Sono... anch'io sono un po' stanco.
248
00:11:11,321 --> 00:11:13,466
Sì, anch'io. Potrei sicuro
usa una buona notte di sonno.
249
00:12:01,621 --> 00:12:06,902
"Al Capitano Parmenter:
Hai salvato la vita al capo.
250
00:12:06,926 --> 00:12:09,338
"Sono felice di seguirti
Tradizione Hekawa,
251
00:12:09,362 --> 00:12:12,708
che dicono che ti do una vita."
252
00:12:12,732 --> 00:12:15,110
Firmato Aquila Selvaggia.
253
00:12:15,134 --> 00:12:16,845
Congratulazioni, capitano.
254
00:12:16,869 --> 00:12:18,403
Sei un padre.
255
00:12:26,246 --> 00:12:28,757
Non è un ragazzino carino?
256
00:12:28,781 --> 00:12:30,114
Sì, lo è sicuramente.
257
00:12:31,351 --> 00:12:33,062
Sergente.
258
00:12:33,086 --> 00:12:36,165
Sta sorridendo per me.
259
00:12:36,189 --> 00:12:38,534
Hai mai visto?
fossette così carine?
260
00:12:38,558 --> 00:12:40,469
Sì, è un peccato che noi
doverlo restituire.
261
00:12:40,493 --> 00:12:42,738
Cosa intendi con restituiscilo?
262
00:12:42,762 --> 00:12:44,674
Non possiamo farlo.
Il capo si sentirebbe insultato.
263
00:12:44,698 --> 00:12:47,009
Oh, ma è contro
regolamenti per tenere un bambino qui.
264
00:12:47,033 --> 00:12:48,399
Te lo mostrerò nel mio manuale.
265
00:12:50,303 --> 00:12:52,147
Non ti conoscevo
era sentimentale.
266
00:12:52,171 --> 00:12:53,616
Chi è sentimentale?
267
00:12:53,640 --> 00:12:55,117
Sei un vecchio tenero.
268
00:12:55,141 --> 00:12:56,552
Sei bloccato con il ragazzo.
269
00:12:56,576 --> 00:12:58,387
Non vuoi restituirlo.
270
00:12:58,411 --> 00:13:00,055
Semplicemente non voglio
far arrabbiare il capo.
271
00:13:00,079 --> 00:13:02,024
Potrebbe farci fallire.
272
00:13:02,048 --> 00:13:03,593
Non ci avevo mai pensato.
273
00:13:03,617 --> 00:13:07,029
Ora te lo mostrerò
esattamente... cosa...
274
00:13:07,053 --> 00:13:08,431
Maledizione, questo è il mio diario.
275
00:13:09,456 --> 00:13:11,055
Devo essermi bruciato
la sua rubrica.
276
00:13:14,728 --> 00:13:17,273
Ecco qui. Sotto
"dipendenze".
277
00:13:17,297 --> 00:13:19,308
"A causa dei pericoli
della vita dell'avamposto,
278
00:13:19,332 --> 00:13:21,844
"in circostanze limitate,
le mogli degli ufficiali
279
00:13:21,868 --> 00:13:23,813
"gli sarà consentito
accompagnano i loro mariti,
280
00:13:23,837 --> 00:13:26,249
"ma non ci sono bambini sotto
18 saranno ammessi
281
00:13:26,273 --> 00:13:28,184
vivere all'interno del
confini del forte."
282
00:13:28,208 --> 00:13:29,535
Vedi? Questo lo copre.
283
00:13:29,559 --> 00:13:31,537
Aspetta un attimo. Lo so
questi indiani, vedi,
284
00:13:31,561 --> 00:13:33,272
e la cosa peggiore
quello che puoi fare è tornare
285
00:13:33,296 --> 00:13:34,873
il dono personale di un capo.
286
00:13:34,897 --> 00:13:36,542
Potrebbe significare solo
una cosa, capitano.
287
00:13:36,566 --> 00:13:38,010
Guerra con gli Hekawi.
288
00:13:38,034 --> 00:13:40,913
In tal caso, lo sarebbe
follia prendere una decisione affrettata.
289
00:13:40,937 --> 00:13:43,015
Terremo il bambino fino a quando
Capisco qualcosa.
290
00:13:43,039 --> 00:13:44,517
Ah, bella idea, capitano.
291
00:13:44,541 --> 00:13:46,718
Bene, dormiamo tutti un po'.
292
00:13:48,578 --> 00:13:50,122
Ecco, capitano.
293
00:13:50,146 --> 00:13:51,390
Ci vediamo domattina.
294
00:13:51,414 --> 00:13:54,427
Uh, uomini, forse
sarebbe meglio
295
00:13:54,451 --> 00:13:56,195
se avessi tenuto il bambino
con te stasera.
296
00:13:56,219 --> 00:13:58,230
Beh, no, non sarebbe così
giusto nei confronti del bambino, signore.
297
00:13:58,254 --> 00:13:59,365
Vedi, russo.
298
00:13:59,389 --> 00:14:00,799
Ma gemo nel sonno.
299
00:14:00,823 --> 00:14:02,535
Nessuno ti vuole?
300
00:14:02,559 --> 00:14:04,103
Ti porterò, piccolo amico.
301
00:14:04,127 --> 00:14:06,060
Verrai con me.
302
00:14:12,168 --> 00:14:13,845
Bene. Sì.
303
00:14:13,869 --> 00:14:16,415
Cosa ha svegliato il bambino?
304
00:14:18,808 --> 00:14:20,575
Questo è tutto.
305
00:14:28,084 --> 00:14:29,895
Quello che è successo?
306
00:14:29,919 --> 00:14:32,479
L'hai svegliato, lo porti a spasso.
307
00:14:33,756 --> 00:14:39,527
Eh? Ehm... Ehm...
Ciao, piccolo amico.
308
00:14:45,168 --> 00:14:47,135
Eccoci qua, tesoro.
309
00:14:52,208 --> 00:14:54,753
Va bene, adesso.
310
00:14:54,777 --> 00:14:56,422
Qui, ora.
311
00:14:56,446 --> 00:14:58,591
Guarda questo, questo piccolo
il maialino è andato al mercato.
312
00:14:58,615 --> 00:15:00,292
Questo porcellino è rimasto a casa.
313
00:15:00,316 --> 00:15:02,194
Questo porcellino
aveva roast beef.
314
00:15:02,218 --> 00:15:04,196
NO? Non ti piace quello?
315
00:15:04,220 --> 00:15:09,067
Uh... ♪ Uno piccolo, due piccoli ♪
316
00:15:09,091 --> 00:15:10,636
♪ Tre piccoli indiani ♪
317
00:15:10,660 --> 00:15:12,404
♪ Quattro piccoli,
cinque piccoli, sei... ♪
318
00:15:12,428 --> 00:15:14,273
Ooh, no, va tutto bene.
319
00:15:14,297 --> 00:15:15,974
Lo so. Non mi piace.
320
00:15:15,998 --> 00:15:17,865
Cos'è quell'altro?
321
00:15:18,968 --> 00:15:20,934
Oh, sei di grande aiuto.
322
00:15:21,771 --> 00:15:25,551
Uh... ♪ Rockabye tesoro ♪
323
00:15:25,575 --> 00:15:27,520
♪ Sulla cima dell'albero ♪
324
00:15:27,544 --> 00:15:30,856
♪ Quando il ramo
si rompe, La culla... ♪
325
00:15:30,880 --> 00:15:33,240
No, non è quello
parole giuste, ma io...
326
00:15:37,937 --> 00:15:40,382
Bene, il piccoletto
finalmente dorme, signore.
327
00:15:40,406 --> 00:15:42,017
Buon lavoro, sergente.
328
00:15:42,041 --> 00:15:44,553
Ora, assicuriamoci
niente lo disturba.
329
00:15:44,577 --> 00:15:45,787
Duffy.
330
00:15:45,811 --> 00:15:47,456
Qui.
331
00:15:47,480 --> 00:15:49,124
Duddleson.
332
00:15:49,148 --> 00:15:51,160
Qui.
333
00:15:51,184 --> 00:15:52,627
Vanderbilt.
334
00:15:52,651 --> 00:15:54,229
Chi?
335
00:15:54,253 --> 00:15:55,931
Voi.
336
00:15:55,955 --> 00:15:58,267
Sono io.
337
00:15:58,291 --> 00:16:00,624
Ovviamente. Ovviamente.
338
00:16:03,862 --> 00:16:07,309
F Truppe tutte presenti
e contabilizzato.
339
00:16:07,333 --> 00:16:10,145
Presente e giustificato, signore.
340
00:16:10,169 --> 00:16:11,402
Alza la bandiera.
341
00:16:13,723 --> 00:16:15,434
Facile.
342
00:16:15,458 --> 00:16:17,441
Spara con il cannone.
343
00:16:41,301 --> 00:16:42,644
Cosa sta facendo lì dentro?
344
00:16:42,668 --> 00:16:45,314
Oh, pensavamo che potesse farlo
essere più felice in un teepee.
345
00:16:45,338 --> 00:16:46,982
Allora perché sembra ancora triste?
346
00:16:47,006 --> 00:16:48,050
Chi lo sa?
347
00:16:48,074 --> 00:16:50,186
Sì, ci abbiamo provato
tutto ciò a cui possiamo pensare.
348
00:16:50,210 --> 00:16:51,486
Capitano, perché non...
349
00:16:51,510 --> 00:16:55,024
Perché non vedi quello che tu
può fare con lui, forse, eh?
350
00:16:55,048 --> 00:16:56,859
Eh sì.
351
00:16:56,883 --> 00:16:59,428
Beh, uh... lo farò
provare una danza di guerra.
352
00:16:59,452 --> 00:17:00,495
Sì, bene.
353
00:17:03,256 --> 00:17:05,034
Sei pronto con
ancora quell'acqua sporca?
354
00:17:05,058 --> 00:17:06,768
Sì, portamelo qui.
355
00:17:06,792 --> 00:17:08,603
Va bene, andiamo,
ora, eccoci qui.
356
00:17:08,627 --> 00:17:11,295
Eccoci qui. Siamo
diventerò bello e pulito.
357
00:17:13,867 --> 00:17:15,466
Eccoci qua.
358
00:17:23,376 --> 00:17:25,287
Aw, cosa abbiamo fatto di sbagliato?
359
00:17:25,311 --> 00:17:26,621
Non abbiamo fatto nulla.
360
00:17:26,645 --> 00:17:28,112
Prendi la spugna.
361
00:17:31,217 --> 00:17:32,228
Che succede, Wilton?
362
00:17:32,252 --> 00:17:33,628
Te l'avevano detto
voleva vedermi.
363
00:17:33,652 --> 00:17:35,731
Sì, Jane, c'è
qualcosa che volevo chiederti.
364
00:17:35,755 --> 00:17:37,249
Dimmi, ti piacciono i bambini?
365
00:17:37,273 --> 00:17:39,151
Adoro i bambini.
366
00:17:39,175 --> 00:17:42,487
E adoro cucire e
prendersi cura della casa,
367
00:17:42,511 --> 00:17:45,624
e preparo una ciliegia
torta che non può essere battuta.
368
00:17:45,648 --> 00:17:46,825
Ciliegia... Oh, no, no.
369
00:17:46,849 --> 00:17:48,461
Anche questo bambino
giovane per la torta di ciliegie.
370
00:17:48,485 --> 00:17:50,046
Potrebbe deglutire
il... Quale bambino?
371
00:17:50,070 --> 00:17:51,964
Il mio bambino. Quello io
voglio che tu ti prenda cura di te.
372
00:17:51,988 --> 00:17:54,299
Wilton Parmenter, tu
dovrebbe essere frustato.
373
00:17:54,323 --> 00:17:56,635
Oh no. No, Jane.
374
00:17:56,659 --> 00:17:59,221
Wild Eagle mi ha dato questo
bambino per avergli salvato la vita.
375
00:17:59,245 --> 00:18:02,224
OH. Per un minuto
ecco, io... andiamo.
376
00:18:02,248 --> 00:18:03,558
Avanti, te lo faccio vedere.
377
00:18:03,582 --> 00:18:05,866
È il più carino
papoose che tu abbia mai visto.
378
00:18:09,455 --> 00:18:11,867
Oh, non è carino?
379
00:18:11,891 --> 00:18:13,319
Da quanto tempo piange?
380
00:18:13,343 --> 00:18:15,287
Questo è tutto quello che fa.
Non si ferma mai.
381
00:18:15,311 --> 00:18:18,324
A volte piangono così
quando hanno i crampi.
382
00:18:18,348 --> 00:18:21,226
Perchè dovrebbe avere i crampi?
Mangia le stesse cose che mangiamo noi.
383
00:18:21,250 --> 00:18:22,628
Prosciutto, uova e frittelle.
384
00:18:22,652 --> 00:18:23,762
Rospi cornuti saltellanti!
385
00:18:23,786 --> 00:18:25,464
Non dai da mangiare a
scherzare su cose del genere.
386
00:18:26,856 --> 00:18:28,623
Lì, lì.
387
00:18:31,394 --> 00:18:33,439
Lì, lì.
388
00:18:34,631 --> 00:18:36,808
Ora il bambino si sente meglio.
389
00:18:36,832 --> 00:18:39,211
Perché non ve ne andate tutti?
e mi prenderò cura di lui.
390
00:18:39,235 --> 00:18:40,912
Sì.
391
00:18:40,936 --> 00:18:43,081
Suppongo che nessuno di questi
voi poiane avevate il cervello
392
00:18:43,105 --> 00:18:44,450
fare il bagno a questo ragazzino?
393
00:18:44,474 --> 00:18:45,584
Gli ho fatto il bagno.
394
00:18:45,608 --> 00:18:46,718
L'hai fatto?
395
00:18:46,742 --> 00:18:49,510
Otto volte. Mio
la pelle è pronta per essere sbucciata.
396
00:19:01,691 --> 00:19:03,702
Jane, non possiamo gestire quel bambino.
397
00:19:03,726 --> 00:19:05,271
Devi prendere
prendersi cura di lui per noi.
398
00:19:05,295 --> 00:19:07,239
Beh, non ho tempo
con il negozio e tutto il resto.
399
00:19:07,263 --> 00:19:09,208
E inoltre, il
il posto migliore per quel bambino
400
00:19:09,232 --> 00:19:10,543
è con sua madre.
401
00:19:10,567 --> 00:19:13,012
Sono d'accordo. Ed è colpa mia
per non averlo riportato indietro
402
00:19:13,036 --> 00:19:14,380
in primo luogo, come volevo.
403
00:19:14,404 --> 00:19:16,348
Sì, ma non possiamo
insultare il capo.
404
00:19:16,372 --> 00:19:17,749
Rospi cornuti che saltano.
405
00:19:17,773 --> 00:19:20,052
Dico quando quel bambino
si sveglia dal pisolino,
406
00:19:20,076 --> 00:19:21,720
dovrebbe andare a destra
tornare da sua madre.
407
00:19:21,744 --> 00:19:23,588
Ha ragione. Ha ragione.
408
00:19:23,612 --> 00:19:25,674
Tornerà indietro se l'ho fatto
riprenderlo io stessa.
409
00:19:25,698 --> 00:19:27,738
Avanti, Jane, vado a piedi
torni al tuo negozio.
410
00:19:29,068 --> 00:19:31,247
Da quando ha ottenuto ciò che voleva
in quelle manovre notturne,
411
00:19:31,271 --> 00:19:32,648
non c'è stato nulla che lo abbia fermato.
412
00:19:32,672 --> 00:19:34,550
Ecco l'ancora.
413
00:19:34,574 --> 00:19:37,186
Mi chiedo come faremo a entrare
il business della salsapariglia.
414
00:19:37,210 --> 00:19:39,522
Oh, molto divertente, molto divertente.
415
00:19:39,546 --> 00:19:43,659
Mi chiedo cosa possiamo fare
riporta quel bambino al capo.
416
00:19:43,683 --> 00:19:46,995
Forse pollo ruggente
puoi trovarci un altro proverbio.
417
00:19:47,019 --> 00:19:49,398
Che cosa? Tipo: "Quando
grido di uno scoiattolo solitario
418
00:19:49,422 --> 00:19:52,668
in piena luna, un papoose
la migliore amica è sua madre."
419
00:19:52,692 --> 00:19:54,303
Yeah Yeah.
420
00:19:54,327 --> 00:19:56,238
Potresti avere qualcosa lì.
421
00:19:56,262 --> 00:19:58,139
Andiamo a vedere quell'uomo.
422
00:19:58,163 --> 00:19:59,641
Restituire?
423
00:19:59,665 --> 00:20:02,277
Diventerai capo
urla come un'aquila selvaggia.
424
00:20:02,301 --> 00:20:04,879
Ora, non vogliamo
per insultare il capo, ma...
425
00:20:04,903 --> 00:20:06,915
Bene, ora, la verità
la questione è...
426
00:20:06,939 --> 00:20:09,685
Beh, proprio non possiamo accettarlo
cura adeguata del bambino.
427
00:20:09,709 --> 00:20:11,620
Pollo Ruggente non fa alcuna legge.
428
00:20:11,644 --> 00:20:14,590
Ce n'è solo uno
modo per il capitano
429
00:20:14,614 --> 00:20:17,025
per restituire il bambino al capo.
430
00:20:17,049 --> 00:20:18,110
Come va?
431
00:20:18,134 --> 00:20:21,080
L'Aquila Selvaggia deve
salva la vita del capitano,
432
00:20:21,104 --> 00:20:23,332
poi il capitano restituirà il bambino.
433
00:20:23,356 --> 00:20:26,619
Oh, se Wild Eagle salva
la vita del capitano, allora...
434
00:20:28,027 --> 00:20:29,437
Sì, grazie, Pollo Ruggente.
435
00:20:29,461 --> 00:20:31,541
Andiamo, Agarn. Andiamo
tornare al forte.
436
00:20:33,116 --> 00:20:35,461
Capitano, siamo tutti d'accordo su questo
dovremmo riprenderci il bambino,
437
00:20:35,485 --> 00:20:37,463
ma non ne vogliamo nessuno
guai con quegli Hekawi.
438
00:20:37,487 --> 00:20:38,830
E' vero.
439
00:20:38,854 --> 00:20:41,200
E dice Pollo Roaring
è l'unico modo in cui possiamo farlo
440
00:20:41,224 --> 00:20:42,501
senza insultare il capo.
441
00:20:42,525 --> 00:20:44,103
Bene, allora lo faremo
devo solo lasciarlo fare
442
00:20:44,127 --> 00:20:45,804
salvami la vita. Ma
come? Ecco il piano:
443
00:20:45,828 --> 00:20:48,107
Ora, abbiamo litigato
con loro Hekawis per anni
444
00:20:48,131 --> 00:20:49,708
sopra la pesca
diritti sul fiume.
445
00:20:49,732 --> 00:20:51,676
Quindi tu e il capo andate
fuori per ispezionare la zona.
446
00:20:51,700 --> 00:20:53,678
Il capo ed io? Solo
voi due, tutti soli.
447
00:20:53,702 --> 00:20:55,247
Ora, quando sei
guadando il fiume,
448
00:20:55,271 --> 00:20:57,149
cadi da cavallo
e fingi di annegare,
449
00:20:57,173 --> 00:20:59,017
ti salva la vita.
Quando ti riporterà indietro,
450
00:20:59,041 --> 00:21:00,219
gli diamo il bambino.
451
00:21:00,243 --> 00:21:01,686
Oh, non lo so.
452
00:21:03,513 --> 00:21:04,689
Lo faremo.
453
00:21:08,984 --> 00:21:10,729
Capitano Parmenter
è qui ed è pronto
454
00:21:10,753 --> 00:21:12,030
uscire con te adesso.
455
00:21:12,054 --> 00:21:13,699
E risolvere, una volta per tutte,
456
00:21:13,723 --> 00:21:15,300
i diritti di pesca
su quel fiume.
457
00:21:15,324 --> 00:21:17,419
Mi svegli dal pisolino per questo?
458
00:21:17,443 --> 00:21:20,855
Aquila Selvaggia, puoi
fai un pisolino in qualsiasi momento.
459
00:21:20,879 --> 00:21:23,892
Diritti di pesca
importante per tutta la tribù.
460
00:21:23,916 --> 00:21:25,644
Come mai non fai il tuo dovere?
461
00:21:25,668 --> 00:21:28,013
Come mai non lo sei?
farti gli affari tuoi?
462
00:21:28,037 --> 00:21:31,517
Adesso vai al teepee
oppure ti prendi una freccia nei pantaloni.
463
00:21:31,541 --> 00:21:33,018
Ah! Vado. Vado.
464
00:21:33,042 --> 00:21:36,522
Freccia al giorno togli il medico di torno.
465
00:21:36,546 --> 00:21:40,659
Beh, finché il sonno è interrotto,
potrebbe anche andare con il capitano.
466
00:21:47,940 --> 00:21:49,885
Ora lasciaglielo fare
salvarti dall'annegamento
467
00:21:49,909 --> 00:21:51,386
e aspetteremo
per te proprio qui.
468
00:21:51,410 --> 00:21:52,487
Va bene?
469
00:21:52,511 --> 00:21:53,678
Vai avanti.
470
00:21:54,797 --> 00:21:55,996
Giddap!
471
00:21:58,501 --> 00:22:00,179
Sei pronto?
472
00:22:00,203 --> 00:22:02,281
Andiamo. Via al fiume.
473
00:22:02,305 --> 00:22:05,472
EHI! Fiume da questa parte.
474
00:22:09,712 --> 00:22:11,245
Eccoli adesso.
475
00:22:13,833 --> 00:22:17,029
OH! Il Capitano sembra un bucato bagnato.
476
00:22:17,053 --> 00:22:18,513
Capo, cosa è successo?
477
00:22:18,537 --> 00:22:20,566
Lui cade nel fiume, quasi annega.
478
00:22:20,590 --> 00:22:21,767
E tu lo hai salvato.
479
00:22:21,791 --> 00:22:23,619
Ragazzi, è stato fortunato
per averti intorno.
480
00:22:23,643 --> 00:22:25,988
Io non lo salvo. Non so nuotare.
481
00:22:26,012 --> 00:22:27,623
Che cosa? Che cosa?
482
00:22:27,647 --> 00:22:30,191
In acqua, selvaggio
L'aquila affonda come la roccia.
483
00:22:30,215 --> 00:22:31,960
Lui, ragazzo fortunato.
484
00:22:31,984 --> 00:22:34,830
Scendendo per la terza volta
quando il cavallo lo trascina fuori.
485
00:22:34,854 --> 00:22:36,064
Come ti piace?
486
00:22:36,088 --> 00:22:38,448
Non possiamo dare
il ragazzo a un cavallo.
487
00:22:39,492 --> 00:22:41,203
Whoa!
488
00:22:41,227 --> 00:22:42,838
Lui molto scivoloso.
489
00:22:42,862 --> 00:22:45,273
Scendi dal cavallo sei
volte sulla strada di casa.
490
00:22:45,297 --> 00:22:46,775
Tutto bene, signore?
491
00:22:46,799 --> 00:22:48,076
Credo di si. Credo di si.
492
00:22:48,100 --> 00:22:49,878
Ma io... penso di sì
ho perso il manuale
493
00:22:49,902 --> 00:22:51,413
Oh, che peccato.
494
00:22:51,437 --> 00:22:53,382
Perché, capitano. Stai tremando.
495
00:22:53,406 --> 00:22:55,283
Sì.
496
00:22:55,307 --> 00:22:57,519
Tieni, avvolgi questo
intorno alle tue spalle.
497
00:22:57,543 --> 00:22:58,887
Oh, grazie.
498
00:22:58,911 --> 00:23:00,422
Bene, capo, noi...
499
00:23:00,446 --> 00:23:03,158
Sistemeremo la pesca
diritti un'altra volta.
500
00:23:03,182 --> 00:23:05,894
Proprio adesso, l'ho fatto
per tornare al...
501
00:23:09,021 --> 00:23:10,261
Attento, capo!
502
00:23:24,219 --> 00:23:26,264
Vieni con me.
503
00:23:26,288 --> 00:23:28,299
Lo faccia di nuovo.
504
00:23:28,323 --> 00:23:29,701
Salva la vita del capo.
505
00:23:29,725 --> 00:23:31,903
EHI!
506
00:23:31,927 --> 00:23:34,127
Prendi il fratello adesso.
507
00:23:36,499 --> 00:23:39,110
Prima volta nella storia dell'Hekawa.
508
00:23:39,134 --> 00:23:42,180
Oh, m-b-ma non ho...
Io... tutto quello che ho fatto è stato...
509
00:23:53,198 --> 00:23:54,976
Wrangler, ce l'hai fatta.
510
00:23:55,000 --> 00:23:56,011
Questo l'ho fatto.
511
00:23:56,035 --> 00:23:58,013
Che cosa? Il capo
hai ripreso i bambini?
512
00:23:58,037 --> 00:24:00,348
Puoi scommettere un secchio
di poiane lo ha fatto.
513
00:24:00,372 --> 00:24:01,683
Oh, Janey, è meraviglioso.
514
00:24:01,707 --> 00:24:02,718
Ma come hai fatto?
515
00:24:02,742 --> 00:24:03,836
Facile come una torta.
516
00:24:03,860 --> 00:24:05,437
Sono appena andato al
madre dei bambini.
517
00:24:05,461 --> 00:24:07,790
Di sicuro era scomparsa
quei bambini sono terribili.
518
00:24:07,814 --> 00:24:09,675
Ma l'antico
Tradizione Hekawi?
519
00:24:09,699 --> 00:24:11,276
Io e quella povera donna sola
520
00:24:11,300 --> 00:24:13,211
ce ne abbiamo trovato un altro
Tradizione Hekawa.
521
00:24:13,235 --> 00:24:15,480
E Wild Eagle ha pensato
era più importante
522
00:24:15,504 --> 00:24:16,632
di qualsiasi altro.
523
00:24:16,656 --> 00:24:17,800
Che tradizione è?
524
00:24:17,824 --> 00:24:19,334
È scritto che quando un bambino
525
00:24:19,358 --> 00:24:20,568
piange per sua madre,
526
00:24:20,592 --> 00:24:23,205
poi lo farà la madre
piangere molto più forte
527
00:24:23,229 --> 00:24:25,073
che non c'è nessuno
il campo riesce a dormire.
528
00:24:25,097 --> 00:24:26,692
Inclusa l'Aquila Selvaggia.
529
00:24:26,716 --> 00:24:27,926
Janey, sei meravigliosa.
530
00:24:27,950 --> 00:24:29,194
Sì, grazie, Janey.
531
00:24:31,587 --> 00:24:34,099
Sono sicuro che mi mancherà
quei piccoli ragazzi.
532
00:24:34,123 --> 00:24:36,235
Sì, loro... loro
erano terribilmente carini.
533
00:24:36,259 --> 00:24:38,136
Beh, tu no?
le creature non si preoccupano di nessuno.
534
00:24:38,160 --> 00:24:40,038
Pollo ruggente
ha stabilito che tutti e tre
535
00:24:40,062 --> 00:24:41,490
ha ancora il diritto di visita.
536
00:24:41,514 --> 00:24:42,691
Che cosa?
537
00:24:42,715 --> 00:24:45,093
È meraviglioso!
Possiamo costruire una culla.